台湾自転車旅行の宿探し
2度目の台湾自転車旅行の出発まで2か月を切ってきたので、1泊目の宿泊先を探してみました。武嶺への道や頂上付近での宿泊など現地の人に教えてほしいことが有るので、民泊サイトairbnbで探してみました。
1泊目は台中市まで新幹線で向かう可能性が高いので台中新幹線駅から近くて親切そうなホストで探してみました。
見つけたのがこちら、新幹線駅からバスで15分程度の場所、説明を読むと「兄弟の中にツアーガイドが居て相談にのりますよ」と書いていました。
こちらに宿泊のリクエストを送ってみます。サイトから「予約をリクエスト」をクリックすると挨拶の入力画面に変わります。
基本、挨拶などは英語入力です。そこで、翻訳サイトで文章を作ります。（それ程英語は話せません）Google翻訳やExciteなど翻訳サイトがいくつかありますので、適当に選んでください。今回はWeblioを使って文章を作りました。
長い文章だと思った表現にならないので短い文章に分けて翻訳します。私が書いたのは
- 私は台湾での自転車旅行を計画している日本人です
- 6月15日1名1泊宿泊できますか？
- 自転車を安全に置ける場所は有りますか？
の3点です。
順番に翻訳してコピーアンドペーストであいさつ文を作ります。スマホだと音声翻訳で英文を作る方法も有りますが、それは後日に
書き終えたら次へをクリックします
決済関係のクレジットカード入力に変わります。カード番号等を入力して「リクエストを送信」をクリックすれば完了。後は返事待ちです。
ホストによっては「今すぐ予約」選択が有り、オンであればリクエストと同時に返事が気ます。
待つこと数時間、ホストのHanサンから返事が有りました
I am sorry that we already have a long term guest in the following months.We can not host you this time.
え、長期宿泊のゲストが居るので受け付けられない？
おいおい、受け入れ不可なら受け付け出来ないようにして下さいよ。残念、気を取り直して探しなおすことにします。
